LOS PARTIDOS DEL DIA 26/06/2010

Sábado 26 de junio. Primer partido de la temporada de invierno.

• El primer partido que han jugado los benjamines del centro contra los benjamines del equipo Aigle Roiyale.
  Ha sido una oportunidad para los niños del centro para demostrar sus talentos al público de Sokodé. El partido ha sido satisfactorio según la valoración de los educadores, porque además de tener una victoria, los niños pudieron aplicar las técnicas de los ejercicios aprendidos en los entrenamientos. Terminan ganando por 7 a 0.
  


• El segundo partido del día fue el de los cadetes contra el equipo de tercera división de Aigle Roiyale.
  Ha sido un espectáculo, en el desarrollo del juego, los niños de C. F. DAHANA demostraron mucha tranquilidad sobre el campo de juego.
  Con el gol de N'guessou, se logra la victoria del C. F. DAHANA
  El partido termino 1 a 0 con los aplausos del público.
  

Comentaron los educadores a la prensa después de los partidos:
"Estamos orgullosos de ellos, y seguiremos trabajando mucho porque estos niños pueden hacer más. Por ahora no son las victorias lo que nos interesa. Lo que queremos de ellos,: es la calidad colectiva y personal del fútbol . Pensamos que en este camino, con el trabajo en los entrenamientos, podemos hacer de estos niños grandes futuros fútbolistas"

Le samedi 26 Juin 1020. Le centre á disputé deux matchs á sokodé.

Le premier match qui oposait les Benjamins du C.F. DAHANA contre les benjamins de l'équipe AIGLE ROIYAL. Les petits du C.F. DAHANA ont eu une ocasion de démontrer leur talent au publique de Sokodé. Le match a été très satisfaisant selon l'évaluation des éducateurs, don les petits ont pus devélopper les technique, et les exercises aprisent aux entrenemants. Il termine le natch avec une victoire de 7 à 0.

Le deusième match a oposé les cadets du C.F. DAHANA contre l'équipe AIGLE ROIYALE. Une équipe de troisième division. Le jeu a été un spectacle dans le devéloppement du jeu des petits du C.F. DAHANA, qui démontraient un sans froid sur le terrain. Avec un but de N'guessou, il donne la victoire au C.F. DAHANA. le match termine 1 à 0 sous les aplodissement du publique.

Le mot des éducateurs du centre après les deux matchs:
les petits peuvent faire plus que sa. Car se n'est pas les victoires qui nous intéresse pour le moment. Ceux que nous voulons, c'est la qualité colective et personel du footall de ces petits. Et nous penssons que avec cette alure du travaille dans les antrainements, nous allons faire de ces petits des futures grand joueurs.

LES VACCANCES DE L'ANNEE SCOLAIRE

Las vaccances de lánnée scolaire arrive. Le centre continue les entrenements avec plus de rigueur.
Le calendrier des matchs prévus dans ces moment s'ouvre. Le premier match se delourera à Sokodé avec l'équipe AIGLE ROIYALE le samedi 26 Juin 2010.
Sur la liste, le directeur technique est entrain de négocier le voyage à Kara.
Les éducateures comptent sur la disponibilé et la volonté des enfants pour démarer les activités sportives de haut niveau. Les enfants du centre très émotionés veulent complèter cette saison d'ivernage avec plus d'évolution et succè.

LAS VACACIONES ESCOLARES

Llegan las vacaciones escolares.
El centro sigue los entrenemientos con fuerza. Se abre el canlendario de los partidos de la temporada del invierno. los dos primeros partidos serán en Sokodé. El primero con el equipo Aigle Roiyale, el sábado 26 de junio 2010. En la lista de los partidos, el Director Técnico esta negociando una salida a Kara (Una ciudad de Togo). Los educadores cuentan con la disponibilidad y la voluntad de los niños para arrancar las actividades deportivas de alto nivel. Los chicos, con emoción quieren cerrar esta temporada con evoluciones y muchos éxitos.

LOS AMIGOS DE C.F.DAHANA EN JEREZ: SUBCAMPEONES DEL TORNEO

Le trofet de merite pour C.F.DAHANA

Trofeo de mérito del C.F.DAHANA

El chino avec son trofet de meilleur duteur de la competicion.

El chino con su trofeo de pichichi del campionato

Quelque joueur de C.F.DAHANA en célébracion du 2eme place.

Algunos jugadores en la celebración del triunfo de segundo puesto


L'équipe C.F. DAHANA fini son partcour dans le tournoit avec mérite. 2eme de championant. Avec une demi-final avec pas de soucie, ou il gagne l'équipe LA VIÑA, et passe à la final avec ilution et motivation.
La final a été très disputé avec beaucoup d'ocasions de part et d'autre. Mais avec un gol de Iván Montero de l'équpie SOLIDARIDAD, qui mets le 4 à 3, définitive du match, C.F. DAHANA se retrouve san le trofet de champion.
Como mauvaise nouvelle du match: Après 15 min de jeu, le defenseur central Paco Marquéz du C.F. DAHANA sort du natch après sa blessure t termine a l'hopital, a été un déséquilibre de l'équipe. d'après les médécin, il c'est cassé le tendon du pied, et doit subir une opération.
Dans ces instants les joueurs de l'équipe adverce ont prouvés le faire-play, en s'aprochant à Paco pour le remonter le moral.
A la remise des primes , C.F. DAHANA sort avec les médaille d'argent, les diplômes , et le trofet du 2eme place. En plus EL CHINO de C.F. DAHANA termine com meilleur buteur du de la competition avec 9 buts. Il a eu l'honneur de recevoir son trofet de meilleur buteur.
C.F. DAHANA se sans orgueullé de son éfort, l'amour et l'esprit sportif qui règne entre tout le joueurs, et remercie à l'organisation de ce tournoit et à tout les suporteures.
N.B: El message envoié au centre de Football DAHANA de sokodé: Ici vous avez vos frères, et on espère vous voire sur les stades en Espagne et dans tout Europe. Sa serait notre fierté. nous somo tous une équipe.

El equipo del CF Dahana acaba su andadura por el torneo, consiguiendo un meritorio 2º Puesto. Tras una semifinal cómoda en la que ganamos al equipo de "Las Viñas", pasábamos a la final con muchas ganas e ilusiones. El partido de la final estuvo vibrante, con numerosas ocasiones de gol para nuestro equipo pero un gol en las postrimerias del encuentro del Jugador del "Solidaridad" Iván Montero, puso el 4 a 3 definitivo. Como nota negativa del encuentro destacar la lesión del central Paco, que tuvo que retirarse del partido a los 15 minutos de comenzar el mismo con un fuerte dolor en el gemelo. Tras el partido los jugadores de "Solidaridad" se mostraron muy amables y cercanos a nuestro equipo, y es que hubo un buen ambiente durante toda la final. En la posterior entrega de premios, nos obsequiaron con medallas diplomas y un bonito trofeo, y además nuestro compañero Jose Antonio "El Chino" tuvo el honor de recibir el galardón de máximo goleador del torneo. Pese no acabar como ganadores, debemos sentirnos como tales, por la buena imagen dada, la deportividad mostrada y el buen juego desplegado, pese a ser una grupo que nunca jugó antes juntos. Nos ganamos el cariño de los, compañeros, equipos y dimos buena fe de nuestro paso por el campeonato. Gracias a todos los compañeros del CF Dahana. Seguiremos avanzando.

El mensaje enviado por los hermanos de Jerez de la frontera, a de C.F.DAHANA de Sokodé Togo:
"Aqui teneis vuestros hermanos y esperemos veros en los campos de fútbol de España y de toda Europa. Somos todos un equipo".