LA BAJA DE SAVIO

Le championat interculturele de futball 7 continue.
C.F. DAHANA continue avec la victoire 5 à 1 contre l'équipe Andaluz, avec la nouvelle entrée de "El chino". Il se positione comme 2em après la défaite de l'équipe Accem.

Savio, l'ataquant (celui en rouge), n'est pas dans la liste des convoqués, car il a des douleurs à la cheuville, après le match de dimanche passé. Il prends la place d'entrereur et change le visage du match.
D'après son docteur il restera encore cinq jour avant de regoindre le groupe pour le match prochain contre Alhambra.

Sigue el Campeonato intercultural de futbol 7.

C.F. DAHANA sigue con la victoria al ganar al Andaluz 5 a 1, con la nueva entrada de "El chino" y se coloca en segundo del grupo B tras la derrota de ACCEM.

Savio (con camiseta roja) el delantero está de baja por una molestia en el tobillo después del partido anterior.
Sigue hoy como técnico del equipo, y cambia la cara al partido.
Según los resultado de su médico, le quedáran unos cuatro días más de baja y se incorporará al grupo para el partido del domingo contra el Alhambra.

CHAMPIONANT INTERCULTUREL DE FOOTBALL 7

Commence le championat interculturel de football 7 à Jerez de la Frontera en Espagne.
Les frères du Centre de football, DAHANA, dans la liste de participation font leur premier match avec une victoire de 4 à 3 contre la Liberté Amérique Latine.


Empieza el compionato intercultural de futbol 7 en Jerez de la frontera España.
Los hermanos del Centro de Futbol DAHANA, en la lista de participación hacen su primer partito con una victoria de 4 a 3 con la Liberta de Sud Àmerica.

REMISE DES TROFETS

Avec la sérinité, la rigueure dans l'évolution du Centre de Football DAHANA, le Président du centre Mr. Gamal SEYA a préparé des trofets como prime d'encouragement a quelque joueurs de centre, dans l'ojectif de redoubler d'éffort sur le terrain d'entrenement.
Les dirigents du centre ce sont basés sur certaines qualités pour séleccioner quelque de ces joueurs qui ont reçus ces primes.


ENTREGA DE TROFEOS
El Presidente del centro de futbol DAHANA Sr. Gamal SEYA, con la serenidad y el rigor que caracterizan a dicho centro en su evolución, a preparado trofeos para premiar el coraje de algunos niños del centro, con el objectivo de mejorar el rendimiento de todos.
Los directivos del centro se basaron en algunas cualidades para seleccionar los benefiaciarios de los trafeos.

Abibou, accompagné de son papa, reçois son trofet dans les mains de la maraine de centre, Mme. Dahana MOUSSA.

Abibou acompañado de su padre, recibe su trofeo a mano de la madrina de centro la Sra. Dahana MOUSSA.

PARTIDO CON UNA SELECCIÓN DE LA REGIÓN CENTRAL DE TOGO

ENTREGA DE LA NUEVA CAMISETA POR EL PRESIDENTE DEL CENTRO

PRÉSENTACION DU NOUVEAU MAILLOT DE C.F. DAHANA

La présentacion du nouveau maillot de C.F. DAHANA par le Président du centre de foot Mr. Gamal SEYA à gauche et el Directeur de l'entreprise Damajuana Mr. Luis GARCIA-PELAYO à droite.


La presentación de la nueva camiseta de centro de futbal DAHANA, por el presidente del centro Sr.Gamal SEYA a la izquierda y el Director de la empresa Damajuana Sr. Luis GARCIA-PELAYO, al la derecha.