PRIMER PARTDO DEL AO 2010 - 2011

Sigue los entrenamientos. El centro decide iniciar su primero salida con um partido de los cadetes con UNI SPORT, un equipo de segunda división de Sokodé.
El fin de la semana pasada fue el partido en casa de Lumiere f.c.
Los niños del centro iniciaron el parti con los nervios por enfrentar un equipo de segunda.
Terminaron la primera parte perdiendo por uno a zero.
En el descanso los entrenadores les remontaron con consejos y apollo. Los niños ganaron confianza al regrezar al campo para la segunda parte.
Demostraron el juego colectivo y terminaron esta segunda parte sin gol por los dos partes..
El partido se acaba con uno a zero por el equipo UNI SPORT.
Par el inicio de la tamporada esta bastante bien .

LE CHAMPIONAT DE FOOTBALL REGIONAL

Les dirigeants du centre Football DAHANA ont fait une réunion pour décider le lencement du Centre dans le Championt régionale de 2010 - 2011.

Dans cette réunion les votes ont été majoritarios, sur cette idée évoqué. Car les petits du centre vont rentrer dans une competition et cela leur seraient utile pour leur formation.

Les entrenainements continue avec rigueur dans l'ojectif d'evaluer un rendement positive dans le déroulement de ce championat pour un nouveau projet du centre.

ARRANQUE DE LOS ENTRENAMIENTOS DE AÑO 2010 2011

Hola a todos y a todas.
Este domingo empeza los premero contactos con los niños del centro de fútbol DAHANA. Las incripciones estan abiertas de 8h a 12h y 16h a 18h.

Gracias!!!!!!!

Salut á tous. Se dimanche commence les premiers contactes aves los enfants de centre de football DAHANA.
Les inscriptions sont ouverte de 8h à 12h et 16h à 18h.

merci !!!!!!!!

PARTIDO DE C.F. DAHANA

El sábado día 03 de junio se disputa un tardido de fútbol entre C.F. DAHANA y la selección de Kpagalam ( una barriada de Sokodé).
Los cadetes de centro gana por 1 a 0 a este selección.

El segundo partido de este día fue, los Binjamines del centro contra

NEW START CLUB de sokodé.

El juego en el conjunto fue bonito.

Termina el partido con la victoria de C.F. DAHANA por 1 gol a zero.

LOS PARTIDOS DEL DIA 26/06/2010

Sábado 26 de junio. Primer partido de la temporada de invierno.

• El primer partido que han jugado los benjamines del centro contra los benjamines del equipo Aigle Roiyale.
  Ha sido una oportunidad para los niños del centro para demostrar sus talentos al público de Sokodé. El partido ha sido satisfactorio según la valoración de los educadores, porque además de tener una victoria, los niños pudieron aplicar las técnicas de los ejercicios aprendidos en los entrenamientos. Terminan ganando por 7 a 0.
  


• El segundo partido del día fue el de los cadetes contra el equipo de tercera división de Aigle Roiyale.
  Ha sido un espectáculo, en el desarrollo del juego, los niños de C. F. DAHANA demostraron mucha tranquilidad sobre el campo de juego.
  Con el gol de N'guessou, se logra la victoria del C. F. DAHANA
  El partido termino 1 a 0 con los aplausos del público.
  

Comentaron los educadores a la prensa después de los partidos:
"Estamos orgullosos de ellos, y seguiremos trabajando mucho porque estos niños pueden hacer más. Por ahora no son las victorias lo que nos interesa. Lo que queremos de ellos,: es la calidad colectiva y personal del fútbol . Pensamos que en este camino, con el trabajo en los entrenamientos, podemos hacer de estos niños grandes futuros fútbolistas"

Le samedi 26 Juin 1020. Le centre á disputé deux matchs á sokodé.

Le premier match qui oposait les Benjamins du C.F. DAHANA contre les benjamins de l'équipe AIGLE ROIYAL. Les petits du C.F. DAHANA ont eu une ocasion de démontrer leur talent au publique de Sokodé. Le match a été très satisfaisant selon l'évaluation des éducateurs, don les petits ont pus devélopper les technique, et les exercises aprisent aux entrenemants. Il termine le natch avec une victoire de 7 à 0.

Le deusième match a oposé les cadets du C.F. DAHANA contre l'équipe AIGLE ROIYALE. Une équipe de troisième division. Le jeu a été un spectacle dans le devéloppement du jeu des petits du C.F. DAHANA, qui démontraient un sans froid sur le terrain. Avec un but de N'guessou, il donne la victoire au C.F. DAHANA. le match termine 1 à 0 sous les aplodissement du publique.

Le mot des éducateurs du centre après les deux matchs:
les petits peuvent faire plus que sa. Car se n'est pas les victoires qui nous intéresse pour le moment. Ceux que nous voulons, c'est la qualité colective et personel du footall de ces petits. Et nous penssons que avec cette alure du travaille dans les antrainements, nous allons faire de ces petits des futures grand joueurs.

LES VACCANCES DE L'ANNEE SCOLAIRE

Las vaccances de lánnée scolaire arrive. Le centre continue les entrenements avec plus de rigueur.
Le calendrier des matchs prévus dans ces moment s'ouvre. Le premier match se delourera à Sokodé avec l'équipe AIGLE ROIYALE le samedi 26 Juin 2010.
Sur la liste, le directeur technique est entrain de négocier le voyage à Kara.
Les éducateures comptent sur la disponibilé et la volonté des enfants pour démarer les activités sportives de haut niveau. Les enfants du centre très émotionés veulent complèter cette saison d'ivernage avec plus d'évolution et succè.

LAS VACACIONES ESCOLARES

Llegan las vacaciones escolares.
El centro sigue los entrenemientos con fuerza. Se abre el canlendario de los partidos de la temporada del invierno. los dos primeros partidos serán en Sokodé. El primero con el equipo Aigle Roiyale, el sábado 26 de junio 2010. En la lista de los partidos, el Director Técnico esta negociando una salida a Kara (Una ciudad de Togo). Los educadores cuentan con la disponibilidad y la voluntad de los niños para arrancar las actividades deportivas de alto nivel. Los chicos, con emoción quieren cerrar esta temporada con evoluciones y muchos éxitos.

LOS AMIGOS DE C.F.DAHANA EN JEREZ: SUBCAMPEONES DEL TORNEO

Le trofet de merite pour C.F.DAHANA

Trofeo de mérito del C.F.DAHANA

El chino avec son trofet de meilleur duteur de la competicion.

El chino con su trofeo de pichichi del campionato

Quelque joueur de C.F.DAHANA en célébracion du 2eme place.

Algunos jugadores en la celebración del triunfo de segundo puesto


L'équipe C.F. DAHANA fini son partcour dans le tournoit avec mérite. 2eme de championant. Avec une demi-final avec pas de soucie, ou il gagne l'équipe LA VIÑA, et passe à la final avec ilution et motivation.
La final a été très disputé avec beaucoup d'ocasions de part et d'autre. Mais avec un gol de Iván Montero de l'équpie SOLIDARIDAD, qui mets le 4 à 3, définitive du match, C.F. DAHANA se retrouve san le trofet de champion.
Como mauvaise nouvelle du match: Après 15 min de jeu, le defenseur central Paco Marquéz du C.F. DAHANA sort du natch après sa blessure t termine a l'hopital, a été un déséquilibre de l'équipe. d'après les médécin, il c'est cassé le tendon du pied, et doit subir une opération.
Dans ces instants les joueurs de l'équipe adverce ont prouvés le faire-play, en s'aprochant à Paco pour le remonter le moral.
A la remise des primes , C.F. DAHANA sort avec les médaille d'argent, les diplômes , et le trofet du 2eme place. En plus EL CHINO de C.F. DAHANA termine com meilleur buteur du de la competition avec 9 buts. Il a eu l'honneur de recevoir son trofet de meilleur buteur.
C.F. DAHANA se sans orgueullé de son éfort, l'amour et l'esprit sportif qui règne entre tout le joueurs, et remercie à l'organisation de ce tournoit et à tout les suporteures.
N.B: El message envoié au centre de Football DAHANA de sokodé: Ici vous avez vos frères, et on espère vous voire sur les stades en Espagne et dans tout Europe. Sa serait notre fierté. nous somo tous une équipe.

El equipo del CF Dahana acaba su andadura por el torneo, consiguiendo un meritorio 2º Puesto. Tras una semifinal cómoda en la que ganamos al equipo de "Las Viñas", pasábamos a la final con muchas ganas e ilusiones. El partido de la final estuvo vibrante, con numerosas ocasiones de gol para nuestro equipo pero un gol en las postrimerias del encuentro del Jugador del "Solidaridad" Iván Montero, puso el 4 a 3 definitivo. Como nota negativa del encuentro destacar la lesión del central Paco, que tuvo que retirarse del partido a los 15 minutos de comenzar el mismo con un fuerte dolor en el gemelo. Tras el partido los jugadores de "Solidaridad" se mostraron muy amables y cercanos a nuestro equipo, y es que hubo un buen ambiente durante toda la final. En la posterior entrega de premios, nos obsequiaron con medallas diplomas y un bonito trofeo, y además nuestro compañero Jose Antonio "El Chino" tuvo el honor de recibir el galardón de máximo goleador del torneo. Pese no acabar como ganadores, debemos sentirnos como tales, por la buena imagen dada, la deportividad mostrada y el buen juego desplegado, pese a ser una grupo que nunca jugó antes juntos. Nos ganamos el cariño de los, compañeros, equipos y dimos buena fe de nuestro paso por el campeonato. Gracias a todos los compañeros del CF Dahana. Seguiremos avanzando.

El mensaje enviado por los hermanos de Jerez de la frontera, a de C.F.DAHANA de Sokodé Togo:
"Aqui teneis vuestros hermanos y esperemos veros en los campos de fútbol de España y de toda Europa. Somos todos un equipo".

FOTOS DEL CAMPIONATO DE FUTBOL 7 N

C.F.DAHANA LIDER DEL GRUPO B

Despues de los tres puntos pertido del partido anterior, C.F. DAHANA demostró en so último partido de clasificación con ACCEM, que es el rey del grupo B. Termino el partido ganando 8 a 1 y se queda lider solitario con 12pts.

• LIBERTAD demonstro a Dr. COGOLLO de que son los mejores, ganadole sobre campo 3 a 2


• AL ANDALUZ gana su partido pero no les cirven, pero sigó demostrando a Dr. COGOLLO que un partido de futbol se gana en el campo. y a demas un tal campionanto que estamos haciendo, para fomentar la relacion entre personas, la interculturalidad. Por eso su nombre CAPIONATO INTERCULTURAL DE FUTBOL 7.
• La clasificación
  

1er C.F.DAHANA 12pts + 15
2e Dr. COGOLLO 9pts + 17
3 LIBERDAD 9pts + 6
4 AL ANDALUZ 9pts +4
5 ACCEM 3pts -18
6 ALHAMBRA 0pt - 24.

Las semilinales y las finales se juega el mismo día, domingo 30. No serian partidos faciles.

C.F. DAHANA Vs LA VIÑA

SOLIDARIDAD Vs Dr. COGOLLO

TRES PUNTOS PERDIDOS DE C.F. DAHANA

Despues de la resaca de la feria de Jerez, los delegados y capitanes de algunos equipos como C.F. DAHANA y LIBERTAD perdieron el control de los horarios de los partidos del domingo 15 de Mayo.

El equipo Dr. COGOLLO no quiso esperar para jugar el partido. Firmaron como un partido ganado.

El Capitan de C.F. DAHANA, Gamal SEYA, pasó un gran rato hablando con el delegado del Dr. COGOLLO para jugar este partido una hora mas tarde, pero no quisieron aceptar y no se sabe por qué no querian jugar con C.F.DAHANA. Puede ser por miedo de perder y seria probable que se quedaran fuera de la clasificación en las semifinales.

• En la rueda de prensa del equipo, Gamal SEYA pidió disculpas por su equivocación del horario de este partido, al resto de jugadores y a la aficion DAHANISTA.
• Dr.COGOLLO coge el liderazgo por diferencia de goles.

Al AL ANDALUZ aceptaron esperar al equipo LIBERTAD para poder disputar el partido mas tarde del horario previsto.

Termina ganando Al ANDALUZ

Après la fête de la feria de jerez, les responsables et les capitaines de certains équipes comme LIBERTAD et DAHANA ont fait une confusion sur les heures des matchs du dimanche 16 de Mai.
L'eque Dr. COGOLLO n'a pas accepté nos espérés pour disputer se matchs 1h apres.
Le capitain Gamal SEYA est resté un bon moment pour parler avec le responsable de Cogollo, mais a la fin ils ne se sont entendus pour que se match se reprand.
Alors les gent ne save pas purquoi ils n'ont pas voulue jouer contre DAHANA. sa peut être que si ils jouent contre Dahana c'est sur qu'il perte et a la fin il ne seront pas califier pour les semis-finales

• A la conférance de presse de l'équipe, le Capitaine Gamal presente ces escuses a ces coequipiés et aux suporteur de C.F.DAHANA.
• L'équipe AL ANDALUZ a son tour, a accepté espérer l'équipe LIBERTAD qui aussi sont venus un peut tard.
  A la fin gagne Al Andaluz.

C.F.DAHANA LIDER DEL GROUPO B

C.F. DAHANA continue avec un esprit de victoire dans le champinonant. Il termine se dimanche avec un score de 8 à 2 contre ALHAMBRA et se palace comme leader du groupe B, après la defaite de Dr. COGOLLO contre El ANDALUZ.

• Avec la victoire de l'équipe El ANDALUZ, le championant devient plus émotionant dans le groupe B avec une clasification de C.F. DAHANA 9pts, Dr. COGOLLO 6pts, LIBERTAD 6pts, El ANDALUZ 3pts, ACCEM 3pts et ALHAMBRA avec 0pt.
• Aparution de SAVIO après sa blèssure dans le premier match, et toujour present dans la colobaration du score.
  
• El CHINO démontre sa présence dans son deusième match en écrasant l'équipe ALHAMBRA avec des buts et rentre chez lui avec le ballon du match.
  
• Le premier jour de la Féria de jerez enfluie sur les matchs de cette compétition. Dans le groupe B; C.F. DAHANA c'est présenté seulement avec un 1 chamgement. et ACCEM n'avait même pas de raplaçant.
  
• Un petit repos pour terminer la fête de la Feria. donc se dimanche il n'y a pas de match et la competition reprant le dimanche 15 Mai.

C.F. DAHANA sigue con el espiritu ganador en el campeonato. Termina con una victoria 8 a 2 contra el ALHAMBRA y se coloca como líder solitario del grupo B tras la derrota del Dr. COGOLLO contra El ANDALUZ.

• Tras la victoria de Al ANDALUZ, el campeonato se vuelve más emocionante en el grupo B. Todo puede pasar con C. F. DAHANA con 9pts, Dr. COGOLLO 6pts, LIBERTAD 6pts, ACCEM 3pts, Al ANDALUZ 3pts y ALHAMBRA 0pts.
  
• SAVIO regresa al campo despues de su lesión y como siempre presente en colaborar en el marcador.
  
• El CHINO hace su segunda aprarición y marca su presencia en el campeonato con una goleada y termina el partido llevandose el balón.
  
• La feria de jerez tambien infuyó sobre los partidos de este domingo. C. F. DAHANA jugo con solo 1 cambio y ACCEM sin nigun cambio.
  
• Un descansito el domingo proximo para seguir con esta fiesta de la feria y el campeonato seguira el domingo 15 de mayo con los partidos decisivos en el grupo B par asegurase las clasificaciones en las semifinales

LA BAJA DE SAVIO

Le championat interculturele de futball 7 continue.
C.F. DAHANA continue avec la victoire 5 à 1 contre l'équipe Andaluz, avec la nouvelle entrée de "El chino". Il se positione comme 2em après la défaite de l'équipe Accem.

Savio, l'ataquant (celui en rouge), n'est pas dans la liste des convoqués, car il a des douleurs à la cheuville, après le match de dimanche passé. Il prends la place d'entrereur et change le visage du match.
D'après son docteur il restera encore cinq jour avant de regoindre le groupe pour le match prochain contre Alhambra.

Sigue el Campeonato intercultural de futbol 7.

C.F. DAHANA sigue con la victoria al ganar al Andaluz 5 a 1, con la nueva entrada de "El chino" y se coloca en segundo del grupo B tras la derrota de ACCEM.

Savio (con camiseta roja) el delantero está de baja por una molestia en el tobillo después del partido anterior.
Sigue hoy como técnico del equipo, y cambia la cara al partido.
Según los resultado de su médico, le quedáran unos cuatro días más de baja y se incorporará al grupo para el partido del domingo contra el Alhambra.

CHAMPIONANT INTERCULTUREL DE FOOTBALL 7

Commence le championat interculturel de football 7 à Jerez de la Frontera en Espagne.
Les frères du Centre de football, DAHANA, dans la liste de participation font leur premier match avec une victoire de 4 à 3 contre la Liberté Amérique Latine.


Empieza el compionato intercultural de futbol 7 en Jerez de la frontera España.
Los hermanos del Centro de Futbol DAHANA, en la lista de participación hacen su primer partito con una victoria de 4 a 3 con la Liberta de Sud Àmerica.

REMISE DES TROFETS

Avec la sérinité, la rigueure dans l'évolution du Centre de Football DAHANA, le Président du centre Mr. Gamal SEYA a préparé des trofets como prime d'encouragement a quelque joueurs de centre, dans l'ojectif de redoubler d'éffort sur le terrain d'entrenement.
Les dirigents du centre ce sont basés sur certaines qualités pour séleccioner quelque de ces joueurs qui ont reçus ces primes.


ENTREGA DE TROFEOS
El Presidente del centro de futbol DAHANA Sr. Gamal SEYA, con la serenidad y el rigor que caracterizan a dicho centro en su evolución, a preparado trofeos para premiar el coraje de algunos niños del centro, con el objectivo de mejorar el rendimiento de todos.
Los directivos del centro se basaron en algunas cualidades para seleccionar los benefiaciarios de los trafeos.

Abibou, accompagné de son papa, reçois son trofet dans les mains de la maraine de centre, Mme. Dahana MOUSSA.

Abibou acompañado de su padre, recibe su trofeo a mano de la madrina de centro la Sra. Dahana MOUSSA.

PARTIDO CON UNA SELECCIÓN DE LA REGIÓN CENTRAL DE TOGO

ENTREGA DE LA NUEVA CAMISETA POR EL PRESIDENTE DEL CENTRO

PRÉSENTACION DU NOUVEAU MAILLOT DE C.F. DAHANA

La présentacion du nouveau maillot de C.F. DAHANA par le Président du centre de foot Mr. Gamal SEYA à gauche et el Directeur de l'entreprise Damajuana Mr. Luis GARCIA-PELAYO à droite.


La presentación de la nueva camiseta de centro de futbal DAHANA, por el presidente del centro Sr.Gamal SEYA a la izquierda y el Director de la empresa Damajuana Sr. Luis GARCIA-PELAYO, al la derecha.

PENDANT LES ENTRENEMENTS

Algunas fotos de secuencias de entrenamientos.
Los niños con mucho respeto y voluntad se entenan seriamente, cumpliendo los ejercicios y actividades futbolisticas del centro.

Quelque photos des entrainements

Les enfants avec beaucoup de respet et volonté ils s'entrainent seriesement, dans les exercises et activités du centre.

LAS AMIS DU C.F. DAHANA A JEREZ DE LA FRONTERA (ESPAÑA)

Présentacion du nouveau maillot pour les benjamins du C.F. DAHANA, par les frères y amis du centre dépuis Jerez de la Frontera Espagne.

La presentaciòn de la nueva camiseta de los benjamines de C.F.DAHANA, por los hermanos y amigos del centro, desde Jerez de la Frontera España.


















Remise de l'equipement de du centre de Football par le Président, à l'entreneur et au Directeur technique l'ors d'une réunion estraordinaire organisé à l'hôtel AV Kédia de sokodé Togo.

Intrega de la equipación del centro de futbal por el Presidente al entrenador y al Director tecnico, en una reunión estraordinaria en el Hôtel AV Kédia de Sokodé Togo.

Les benjamins dans leur nouveau équipement lors d'un match.

Los benjamines con la nueva equipación, antes un partido.

REMISE DE MATERIEL DE DENIS CLEMENT AU VICE PRESIDENT DE C.F. DAHANA

Remise de matériels de football par Dénis CLEMENT au vice président du C.F. DAHANA Ganiou AYEVA

Intrega de materiales de futbol por Dénis CLEMENT al vis presidente del Centre de Footabll DAHANA, Ganiou AYEVA

DENIS CLEMENT AU TOGO

Denis Clément, ancien joueur de F.C. LA MURE et Robert SEYA le deusième vice président du C.F.DAHANA, se sont rencontrés à St-louis du Sénégal où il fesait acheminer les matériels de football, ainssi que les produit diabétique aux associations dont il remaitait gratuitement.
Dans leur rancontre, ils démarent des conversation sur le football, là Denis Clément vois que Robert est aussi passioné du foot. Robert lui est fait savoir que le projet qu'il avait avait son Frère Gamal SEYA ( le Président du C.F.DAHANA ), c'est de créer un centre de football, et que pour eux cela leur tien a coeur de pouvoir donner cette oportunité a la jeunesse élite de foot de devenir des grands joueurs.
Dépuis ce jour ils se sont fait de bon amis. Dénis clement luis remet un jeu de maillot que à son tour offre à l'équipe de son quartier (PYTHON) de Sokodé TOGO.

La deusième année Denis Clement lui remet deux autres jeux de maillot pour le Centre de Football DAHANA, ceci a participé a l'ouverture de ce centre.

Par la suite Dénis Clément revient personelement au Togo pour la toute prémière rencontre avec les dirigents du centre, muni de matériels de football. Tous cela a été remis oficielemnt et gratuitement. Grace a son acte humanutaire nous avons eu le partenaria avec F.C. SUD ISÈRE de grenoble en France. Notre souhait c'est d'aprofondir cet partenaria à fin de pouvoir évoluer dans le système footbalistique, pour promouvoir le football togolaise.

quelque photos l'ors du séjour de Denis CLEMENT éducateur du F.C. SUD ISÈRE de France, en Sokodé Togo

Algunas fotos de la estancia de Denis CLEMENT en C.F. DAHANA de Sokodé Togo.

NOS AMIS DE FRANCE AU TOGO

Denis CLEMENT un des éducateur du F.C. SUD ISÈRE fait son premier voyage à Sokodé au Togo, pour visiter les activités et le fonctionement du C.F. DAHANA.

L'échange des fanions entre Denis CLEMENT, éducateure de F.C. SUD ISÈRE de France et Ganiou AYÉVA vice président du C.F. DAHANA du togo.

Denis CLEMENT un de los educadores del F.C. SUD ISÈRE hace su primero viaje a Sokodé en Togo, para visitar las actividades y y fonccionamientos de C.F. DAHANA.

El intercambio de escudos entre Denis CLEMENT educador del F.C SUD ISÈRE y Ganiou AYÉVA vis presidente del C.F. DAHANA.